问题: 求助
A poor performance at the British National Championships brought matters to a head. Not only was Ian suffering from aching muscles but his pulse was high. Blood tests taken by David Fodden, the meet medical officer, showed several irregularities.
究竟那边是因那边是果？还有bring matters to a head怎么翻译？
解答:
翻译：在英国国家锦标赛上糟糕的表现，使问题到了必须解决的时刻。Ian不仅肌肉疼痛，脉率也高。大会医官David Fodden对其验血，结果显示有一些异常。
bring to a head
使达到紧要关头，使时机成熟，使达到必须作出决定的时刻；使尖锐化
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
