问题: 请问“ while I am here”与“when I am gone”的准确含义。
有一句英文：“I would rather have one rose and a kind word from a Friend while I am here – than a whole truckload when I am gone.”其中“ while I am here”与“when I am gone”的含义是不是只能为“生前”与“死后”的意思，还有没有别的理解，为什么？我百思不得其解，请指教。
解答:
语言很少有只能理解成什么什么的，尤其脱去了上下文，“ while I am here”与“when I am gone”的意思，活着。。死了。。，只是一种，也可以理解为，在这。。走了以后。。可以是在人世，去天堂，也可以是任何地方，你觉得呢，当然在这个句子里，理解为生死似乎最说得通。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
