首页 > 留学知识库

问题: 英文翻译过来文章读着很别捏,求解决办法

最近看计算机方面的书,是英语翻译过来的,感觉读着不太对,句式很颠倒,有什么好的解决办法吗?

解答:

这个……计算机的知识更新快,所以翻译得经常粗糙。要解决只有两个办法:找个好些的翻译版本或者学习看原版。我也是学计算机的,已经很久不看翻译过来的东西了。