问题: 说法问题
36.My friend Jean is supposed to have left for Japan the day before yesterday,but she didn't.
leave不是瞬间动词么？为什么可以用have left呢？
翻译6、“作为……”翻译的时候用单数还是复数？如“As a fan”or“As fans”？
解答:
be supposed to have done是虚拟语气，本应是……
“作为……”翻译的时候要看语境。“As a fan”是说某个人，“As fans”是说某群人（不止一个人）。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
