首页 > 留学知识库

问题: 翻译文言文~~

禅无字,道无言,家无碍,友无伪,来无执,去无悔;未老得闲,

翻译后追加100分

解答:

禅无字,道无言,家无碍,友无伪,来无执,去无悔;未老得闲,未富得乐,为求得应,为某得成

英文翻译:Words fail to convey the meaning of Zen and the Way. Family is harmonious and friends are friends indeed. Be a man of non-attachment and non-regret. Be leisure before you are old, and be happy ignoring money. Get Whatever you ask for and achieve whatever you pursuit.

汉语翻译: 禅与道都是无法言说的。愿你家庭和谐,朋友真诚,不执着不后悔,懂悠闲,惜福乐,所求皆得,所望皆成。