问题: 翻译成中文(2)
1.
A. No one appeared from anywhere.
B. They appeared from nowhere.
2.
A. He is not a fool.
B. He is no fool.
3.
A. It is not a little afraid of it.
B. It is not a bit afraid of it.
4.
A. It is not always good to live alone.
B. It is not good always to live alone.
5.
A. We hadn't anything to eat.
B. We didn't have anything to eat.
解答:
1.
A.任何地方都不见人影.
B.他们不知是从哪里来的.(nowhere = no place )
2.
A.他不是傻子.
B.他不但不傻,而且聪明.(=He is nobody's fool.)
3.
A.好可怕.
B.一点也不可怕.
4.
A.离群索居不一定好.
B.老是离群索居是不好的.
5.
A.我们一点吃的东西都没有了.
B.我们什么东西都没有吃.(We didn't partake of any food.)
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
