首页 > 留学知识库

问题: 帮忙翻译一个文言句子

及简文遇害,四方岳牧皆上表于江陵劝进,僧辩令炯制表,其文甚工,当时莫有逮者。

特别是“莫”该怎么翻译?

解答:

等到简文被人挂了,各地地方官都上书来江陵,劝早点即位。僧辩就让炯也上书,炯写的这个“表”文采非常好,那时没人赶得上。 “ 莫”就是“没有”的意思。 如果这是传记的话,你把整篇都弄上来,别人才能更好得帮你。