首页 > 留学知识库

问题: focus on和center on 都译为“集中于。。。”,在具体语句中用法一样吗?可以互换吗?

解答:

可以, 当表示"集中于..."时, focus on和center on 是同义的,如下两句话的意思是相同的:
These proceedings center on failures of constructed environments.
These proceedings focus on failures of constructed environments.

注:

The verb center has 3 meanings:

Meaning #1: center on
Synonyms: focus on, revolve around, revolve about, concentrate on


Meaning #2: focus one's attention on something
Synonyms: concentrate, focus, centre, pore, rivet


Meaning #3: move into the center
Synonym: centre
Also see: center on (meaning #1)

参考文献:Thesaurus synonyms of center