首页 > 留学知识库

问题: 一道语文翻译帮帮忙

燕巢于梁,巢之袭人者.

解答:

鹊巢于木,巢之远人者;燕巢于梁,巢之袭人者也。翻译。喜鹊把巢建在树上,是要远远避开人世;燕子把巢建在屋梁上,是想接近人类生活。这句话翻译重点在巢字活用,远字活用,袭字义可与上下句得之。