问题: 几句话请翻译
这是josh groban的几句歌词，从中我能体会到寄予希望的无奈，当事人与家人的两种心理，看看谁能翻译的更好。谢谢！
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me
解答:
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me
当失落沮丧，内心疲倦消沉
当烦恼来袭，心头负重不堪
静默无语中，我一直在这里等候
等候您前来，陪我安静地坐一会儿
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
