首页 > 留学知识库

问题: 英文高手救命~帮忙翻译一下~很急~不要机译的~谢谢

食糜由胃进入十二指肠后,开始了小肠内的消化。各种营养成分逐渐被分解为简单的可吸收的小分子物质在小肠内吸收。因此,食物通过小肠后,消化过程已基本完成,只留下难于消化的食物残渣,从小肠进入大肠。大肠内无消化作用,仅具一定的吸收功能。

解答:

When chyme enter the duodenum from the stomach, the process of digestion in the small intestine begins. A variety of nutrients is gradually decomposed into simple and absorbable low-molecular-weight metabolites and they are assimilated by the small intestine. Consequently, after the food transits the small intestine, the digestion process has been basically finished. Only the stodgy food debris are left over and enter the large intestine from the small intestine. The large intestine doesn't have digestive functions. It has only absorptive functions.

边查字典边翻译的,可能不是很专业,搭配可能不是很恰当。