问题: 翻译
1、他们在课堂上最活泼,爱说爱动,对教师的任何提示和提问都会做出积极的反映,这种积极性特别在一年级更为明显,但随着年级的逐渐提高便逐渐减弱.
2、他们开始对英语学习有着好奇心和一股学好它的热情.但随着学习困难的增加,这种好奇心和热情逐渐减退.
3、他们在学习方面具有挑战和好胜的性格.在课堂上好自我表现,希望表现自己的才能.
4、他们富有情感,希望得到教师的注意和认可,得到同学的尊重和表扬.
翻译成英文 不要机器翻译的
解答:
1. In class, they're more active and always have lots of things to say and to do. For any questions and hints that made by the teachers they will respond them actively, and this kind of enthusiasm is more obvious in Grade one. However, it keeps decreasing as the grade rise.
2.In the beginning, they all have the curiosity and the passion to learn English well. But as the difficultes increase, their curiosity and passion fade away.
3.They show a character of challenging and emulative in studying. They enjoy self-expression on the class, in order to show their talent.
4.They are full of emotion, desiring for teacher's attention and approval,and also,the respect and praise from their class mate.
个别词语可能不是很恰当吧。先翻到这,希望各位高人多多指正。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。