问题: 翻译成中文(5)
1.
a).The surgeon consulted the orthopedist in
reaching his dicicion.
B).The surgeon consulted with the orthopedist
in reaching his dicicion.
2.
a).He had trouble on my account.
b).He took trouble on my account.
3.
a).He must needs go at home.
b).He needs must go at home.
4.
a).He was proved to be a swindler.
b).He proved to be a swindler.
5.
a).He has no one help him.
b).He has no one to help.
c).He has no one to help him.
解答:
1.
a).外科医生请教过整形医生后才作决定.
b).外科医生与整形医生商量后才作决定.
2.
a).他为我而惹下了麻烦.
b).他为我而不辞辛苦.
3.
a).他坚持立刻要去.
b).他必须立刻就去.
4.
a).业已证明他是一个骗子.
b).后来判明他是一个骗子.
5.
a).他不要人帮他的忙.
b).他没有人要帮忙.
c).他没有人帮他的忙.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
