首页 > 留学知识库

问题: 荆轲刺秦中一文中,事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也,是什么意思

解答:

荆 轲 刺 秦 王(节选)
---- 选自《战国策》

原 文:
 轲自知事不就,倚柱而笑,箕踞以骂曰:“事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也。”

译 文:
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,两脚伸开象箕的样子坐在地上。骂道:“事情所以没有成功,因为想劫制你订立盟约,一定要得到盟约来报答太子啊。”