首页 > 留学知识库

问题: 日语自荐信 谁能帮忙修饰一下 谢谢

こんにちは:
  お仕事中失礼いたします。私は林暁と申します。今、貴社は受付と言う職位を募集しております。私は再び大胆で推薦書を書いておりました。
貴社のように有名な会社は、きっと多くの日本語人材を集まりました。私は最高ではなくかもしれない、でも、前の会社で類似の仕事をすることがありました。FAXの発送、受け取り、文書の入力など良くしました。だから私はこの職位にいちばんふさわしいと存知ます。ぜひ私にやらせていただきます、お願いいたします。

解答:


 始めまして、私は○○と申します。この度、御社の受付募集の(何か、パンフレットか、パソコン上か、チラシか)を拝見し、応募したく、ご連絡をさせて頂きました。
 御社のような有名な会社はきっと多くの日本語人材が居られると思います。その中で、私の日本語の能力はがまだまだ未熟かもしれません。しかしながら、以前の会社でも同じような職場で働いた経験があり、その経験を生かして、少しでもお役に立ちたいと考えています。そこで自分のスキルを磨き、今後更に会社に貢献出来ればと思い、ここに応募致しました。何卒宜しくお願いします。

年月日
名前
问题不大,不会失礼。
因不知详情,只能帮到这里。祝你成功。