问题: 第一个翻译的老师是谁?
我们知道第一个大学生的老师肯定不是大学生。这个还好理解,这是积累出来的。但第一个会外语的人是跟谁学的呢?我们知道如果把一个不会说德语的中国成年人放到德国,如果没有人教他,他就是在德国住100年也不会说一句德语。第一个会外语的人是怎么学的呢?
解答:
首先我认为,你这个
“我们知道如果把一个不会说德语的中国成年人放到德国,如果没有人教他,他就是在德国住100年也不会说一句德语。”
的结论就是错误的。
很简单,人之所以区别于其他低等动物,就在于发达的大脑和创造性的模仿能力。没有人教的话,他出于生存的需要,必须与当地人沟通,即使再懒,也会被迫去积极模仿学习。不用说100年,即使完全没有基础,几个月就可以说德语了(即使完全不会写)
人类学习语言最初就是靠模仿,如婴儿学习母语的过程。学习文字则需要系统的教育,如后天学习外语的过程。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。