问题: 请教大家good master 中文怎么翻译最好？
我们的平台是www.goodmaster.cn ,是一个面向中国用户的生活类平台，现在推出的是学车指南和就医指南， 现想为此平台取个中文名字，请大家帮我们一下啦！ 我们的口号是“ 有需求，找“GM”！，这儿的GM用中文来替换，比如说“好大师”、“哥们”、“好师傅”等。
----------------------------------------
这些供朋友们参考：
鬼大师-Ghost Master；电影大亨-Movie Master；竞速之王-Speed Master
魔唤精灵-Vantage Master；来电主管-Call.Master ；究极龙骑士-Dragon Master Knight；
头领战士-Head Master；剑圣-Blade Master；游戏大师-GameMaster
解答:
临时起意：“好马识途“怎么样？
正好是意译和音译的结合 -
Good (好）Ma (马) s （识）ter （途）
中文的意思也比较符合你们网站的内容 - 大家学车、就医等活动的向导和指南
口号试改：有需求，找好马。
以上仅供开拓大家思路。：）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
