首页 > 留学知识库

问题: 帮忙翻译一下

My Spring Festival was great. Before the Chinese New Year, my families were all going to my grandparents’. Many of my relatives there were playing all the night. At night, we set off firecrackers. The voice was very loud, cars parked far from us were sounding. Maybe they feared the voice too.
The first day of the Chinese New Year, we all got up early. We said “Happy New Year!” or “Good luck this year!” to each other and get money from them. We visited our relatives all day. That made me feel very tired but very happy because I also can get money.
The second day of the New Year, I slept during the morning. In the afternoon, I went to the beautiful countryside, and visited the Yi River, it is very wide, about 1 kilometer.
Next day, we left my grandparents’ home for Qingdao. The expressway had been frozen. It was terrible! So we could only run by at a slow speed.
This festival was great, I love Spring Festival!

解答:

我的春节过得好极了,在中国(农历)新年之前,我们全家都去了爷爷奶奶家,很多亲戚在那儿通宵地玩,晚上,我们燃放了爆竹,声音是那么响以致远处停放的车都发出了响亮的声音(是不是报警器?),也许它们也怕这种声音.
正月初一,我们都起得很早,我们彼此说着"新年好","新年好运"并从他们那儿得到(压岁)钱,我们整天都在拜访亲戚(拜年),这让我觉得很累但也高兴因为这样也能得到(压岁)钱.
正月初二,我早上都在睡觉,午后,我去了美丽的乡村,并看了YI河,它很宽,约有一公里.
接下来的一天,我们离开了爷爷奶奶家去青岛,高速公路已经结冰了.真可怕!于是我们只好改选了缓速公路开车.
这个春节棒极了,我爱春节!