首页 > 留学知识库

问题: 出席...会议, 就...问题进行谈判, 双方达成...共识,,,,怎么翻?

出席...会议, 就...问题进行谈判, 双方达成...共识
明确提出
双方确认
明确(动词)
哪里有关于谈判的中英文对照,我可以参考?

解答:

出席...会议, to attend a meeting on/for...
就...问题进行谈判,to hold negotiations/talks on (the issue of)...
双方达成...共识 to reach consensus on ...
明确提出 to state/put forward/point out clearly
双方确认 both parties approve of/agree on ...
明确(动词)to specify/clarify,
履约保函 letter of guaranttee (LG for short) for the fulfillment/ implementation of contract responsibility
责任缺陷保函 letter of guaranttee for quality responsibility.

网络资源
1. 商业缩略语汇总 http://www.chinaunix.net/jh/33/478836.html
2. http://www.washingtonpost.com/wp-srv/business/longterm/glossary/indexag.htm (华盛顿邮报,全英文,比较全,可以自己整理中文对应词语)

3. http://www.usc.edu/dept/ealc/chinese/bsnsphrs.htm (美国南卡罗莱纳州大学东亚语言文化系,内容不多,英文与繁体中文对照)