首页 > 留学知识库

问题: 高中英语翻译!

麻烦帮我翻译下面的句子。
1.let's make every effort to do what we can to help build up a new good images of chinese to the world.这句话翻译完之后,请帮我分析句子成分。如:谁做谁的定语等。
2.I often argue with my mother over whether i can watch TV after school.
3.senior 3 students,heavily burdende with their studies.

解答:

1.让我们尽最大的努力来树立起中国在世界眼中的良好新形象。
句子主干:Let's make effort.effort后面的to之后内容全是表目的的。这样断句可能会看得清晰一些:do what we can,to,help build up,a new good,images of chinese,to the world。作表语的部分就是a new good,用来修饰images of chinese。to the world表对象。
2.我时常就放学后是否能看电视的问题与我妈妈争论不休。
3.如果是heavily burdended就应该翻译如下:有着沉重学业负担的高三学生们。

Hope to be helped~