首页 > 留学知识库

问题: 请教几个文言文翻译?

一、夫颛臾,昔者先王以为东盟主,且在邦域之中矣!
二、今由与求也,相夫子,远人不服而不能来也,邦分崩离析而不能守也,而谋动干戈于邦内。
三、不违农时,谷不可胜食也;数罟不入池,鱼鳖不可胜食也;斧斤以时入山林,林木不可胜用也。
四、人死,则曰:“非我也,岁也。”是何异于刺人而杀之,曰:“非我也,兵也?”王无罪岁,斯天下之民至矣。

解答:

一、那颛臾,过去先王把它当成东方道路上的主人,而且在邦国之中。
二、现在子路和冉有,帮助夫子,远方的人不服从却不能使他们来,国家四分五裂却不能守住,却想在国内发动战争。
三、不违背农业生产的季节性,粮食就不能吃完;密网不进入池塘,鱼鳖就不能吃完;斧头按季节进入山林,木材就不能用完。
四、别人死了,就说:“这不是我造成的,是年成造成的。”这跟拿刀去刺别人并且杀死了他,说:“这不是我杀死的,是兵器杀死的。”大王不归罪于年成,那么天下的百姓就会到你这里来了。