首页 > 留学知识库

问题: I wish I knew my neighbor.

I wish I knew my neighbor.
这是个可实现的愿望,为什么用wish而不用hope?

解答:

注意后面的knew是过去时,这是wish后面从句虚拟语气的用法。用虚拟语气的原因表示一种与现实截然相反的状况,言外之意我现在一个邻居都不认得。
设想这样一种情况:你刚搬到一个小区,谁都不认识,深夜回来发现钥匙丢了,你多希望有人帮你!How I wish I knew somebody here!
Hope之后的从句是不用虚拟语气的。这跟愿望的强弱应该没有关系。