本单位正在收集全国各省的机械铸造方面的动态,供内部研究分析,要求中英文对照.我和二个同事正在翻译二十几个省的内容.怕时间来不及,现把二个省的内容放在网上,请各位网友出手相助,merci!


（19）郧西精诚汽配有限公司
主要生产灰铸铁、球墨铸铁汽车铸件，年产铸件8千多吨。生产设备有：无箱垂直分型挤压造型生产线一条；环型造型生产线一条；3 吨/时冲天炉四台；2 吨/时冲天炉二台；中频电炉二台。
（20）十堰市宇豪工贸有限公司
主要生产灰铸铁汽车变速箱、离合器壳等铸件，年产铸件约9千吨。生产设备有：震压造型机九台；热芯合射芯机一台；壳芯机一台；冷芯盒制芯机三台；2 吨/时冲天炉三台；1.5吨中频电炉二台。


2.17（a） 湖北省武汉市


2.17（a）.1 铸造行业概况

武汉是传统的老工业城市，在20世纪90年代即已建立了品种门类齐全的铸造产业体系。有了一批技术有专长，产品有特色，具有大规模生产能力的铸造厂点，生产大型重型铸件方面：铸钢件单重可达40余吨，铸铁件单重可达110吨，铸铜件单重可达30余吨，基本上能满足武汉制造业对铸件的需求。
近年来，对城市规划和工业布局进行了优化调整，使铸造行业发生了很大的变化。目前，在武汉市二环线内，除极少大型国营企业的铸造厂点外，大都迁至二环线外及经济开发区，并撤消了一批工艺落后的厂点。现有铸造厂点210家。铸造职工约9700人。年生产能力约15万吨。2002年武汉铸造行业实施工艺生产资格认证，进行行业自律以促进铸造行业在企业管理、产品质量、环境治理等方面得到提高。全市铸造行业的基本情况见表2.17（a）-1。

表2.17（a）-1 武汉市铸造行业的基本数据
项目 生产厂点数量 职工人数 近年铸件产量（千吨）
总数 其中专业厂 1999年 2000年 2001年 2002年 2003年
灰铸铁件 92 67 175.000 123.000 86.600 82.500 75.510
球墨铸铁件 23 15 16.000 18.500 22.500 24.500 20.300
可锻铸铁件 8 7 10.800 8.200 8.000 7.500 7.000
铸钢件 26 15 28.500 30.450 31.500 32.100 32.825
精密铸钢件 8 6 0.850 1.260 1.630 1.800 1.905
铜合金铸件 28 21 8.500 8.200 7.500 7.150 6.625
铝合金铸件 12 3 0.500 0.400 0.350 0.300 0.200
铝合金压铸件 6 3 0.300 0.200 0.150 0.100 0.100
镁合金铸件 1 1 0.100 0.200 0.200 0.200 0.200
锌合金铸件 6 3 0.300 0.200 0.150 0.100 0.100
合计 210 141 240.85 190.63 158.58 156.25 144.765

（1）工艺装备水平
近十年来，武汉铸造行业为了适应冶金、汽车、船舶、工业锅炉、机车车辆等行业对铸件的要求，进行了大规模的技术改造。已有引进和自制的树脂砂生产线10条，消失模生产线2条，负压生产线1条，低压铸造生产线2条，离心铸造生产线6条，液压模锻生产线1条，熔模铸造生产线3条（采用硅熔胶精铸工艺），铸铁机械造型生产线4条。
在熔炼设备方面，冲天炉加料自动化、双联熔炼工艺已在骨干企业广泛采用，有自制和引进的熔化保温电炉10余套。
（2）合资独资企业情况
武汉市金融、商贸十分发达，中外合资、独资的企业众多，但独资、合资的铸造企业甚少。规模较大的只有武汉泛州中越合金有限公司（中日合资企业），其主要产品是以连续铸造工艺和离心铸造工艺制造的铜合金铸件，年生产能力约3000吨，2003年产量为2000吨。

(19)Yunxi Jingcheng Automobile Spare Parts Co. Ltd.
This foundry mainly produces grey iron and ductile iron automobile parts with an annual capacity 8,000 tons. Main facilities are 1 flaskless vertical parting squeeze molding line, 1 close loop molding line, 4 cupolas of capacity 3t/h, 2 cupolas of capacity 2t/h, 2 intermediate frequency electric furnace.
(20) Shiyan Municipal Yuhao Industry and Trade Co. Ltd.
Mainly produces grey iron castings such as transmission housing, clutch hull with an annual capacity 9,000 tons. Main facilities are 9 vibrating and press molding machines, 1 hot box core shooter, 1 shell core maker, 3 cold box core maker, 3 cupolas of 2 t/h, 2 intermediate frequency electric furnace of 1.5 t.

我花了许多时间答你的题，你却不及时处理，我没兴趣再答了。