问题: 各个国家的“部长”怎么翻译？
中国的政府部门的“部长”，美国的，还有君主立宪制国家的各个“大臣”，各如何翻译？貌似光是美国部长就有minister和secretary不同，怎么回事？
解答:
部长就是minister啊，你说的是不是US Secretary of State？那是国务卿。日本的内阁大臣在英语中也是用minister的。很少用secretary来表示“部长”吧？
才疏学浅，也有可能说错。
--------
回答下面的评论：在我看来The United States Secretary of Defense 并不是严格意义上的国防部部长。他是总统的主要国防政策顾问，并负责规划一般国防政策和与国防部相关的其他政策、执行获得认可的政策。简单的说就是帮总统管理国防相关事物的秘书。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
