问题: CHINA和 OF CHINA
为什么“中国邮政”译为"CHINA POST"
“中国银行”却译为“ BANK OF CHINA
CHINA 和 OF CHINA 有什么区别？
解答:
通常的说法是OF CHINA。介词OF 表示隶属关系，既‘中国的银行’。CHINA POST是一种不规范的说法，也应该使用OF这种说法。可是现在也被接受，语言的使用，主要是为了交际，只要理解了意思，也就达到了目的。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
