问题: To be or not to be.什么意思?
解答:
生存还是毁灭。翻译得太高级了。
说实话，字面上的意思，这样推理以下。
be 就是是
to be or not to be
要是还是要不是
是什么呢？
be 这个动词太宽了，to live or to die. to take the money or not to take it.都很好解释。所以 be就概括了可以放在这个位置的所有的动词。那么最终，诗意化一下就解释成了 要生存 还是要毁灭（要做还是不要？）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
