首页 > 留学知识库

问题: 帮助翻译一句中译英(金融专业)


大智慧Topview的数据显示,自6月10日沪指大跌7.73%以来,机构试图抄底的意图较为明显。自6月10日到18日的7个交易日内,仅有11日、12日和18日3个交易日机构资金呈现净流出状态,其余4个交易日机构资金均呈现出净流入状态。但是,整体来看机构资金却呈现净流入状态,尤其是13日到17日3个交易日,沪深两市继续呈现震荡下行的同时,机构资金连续“抄底入场”。

解答:

The big wisdom Topview data demonstrated that the Shanghai index has dropped sharply 7.73% since June 10, the organization attempts to copy the bottom the intention to be more obvious. From the June 10th to 18th 7 trading days, only some on 11th, on 12th and on 18th 3 trading day organization fund presents the net current to leave the condition, other 4 trading day organization fund presents the net current to enter the condition. But, overall speaking the organization fund actually presents the net current to enter the condition, particularly on 13th to 17th 3 trading days, Shanghai and the Shenzhen two stock markets continue to present shake downward at the same time, the organization fund are continual “copy the bottom admission”.