有句句子是这样的
Was truebst du mir das Wasser, das ich trinken will?
你怎么把我要喝的谁弄浑了?
我觉得这里"怎么"有"为什么"的意思,所以这里用warum好啊,为什么用was呢?

你这个句子来自伊索寓言“狼和小羊”的德文翻译。伊索寓言有多种德文版本，大部分译文均采用warum一词来翻译此句，但是Eduard Saenger的译本是用was来代替warum，用以突出责怪的语气。

附：“狼和小羊”的德语译文

《Der Wolf und das Lamm》

Zum gleichen Bach kamen ein Wolf und ein Lamm, um dort zu trinken. Der Wolf stand oben am Wasser, das Lamm ein Stück abwärts. Der gierige Räuber suchte Streit: »Warum trübst du mir das Wasser, das ich trinken will?« Das Lamm entgegnete zitternd: »Wie kann das sein? Das Wasser fließt doch von dir zu mir herab.« Der Wolf gab sich nicht zufrieden: »Vor einem halben Jahr hast du übel von mir geredet.« »Da war ich noch nicht geboren«, versetzte das Lamm. »Dann ist es eben dein Vater gewesen!«, schrie der Wolf, und ohne weiter nach Gründen zu suchen, packte er das Lamm und fraß es.