问题: 急!高分求助:帮我翻译简历里的几段话
1、运用项目管理系统及办公软件对租赁情况进行统计分析,包括出租率、租金收益、营销费用等,定期提交相关报表。
2、负责客户接洽和跟进相关工作,并制作修订意向书、合同及相关协议。
3、随时收集整理市场调研资料,结合本项目实际情况,就调整租赁方案向经理提出可行性建议。
4、与法务、财务、企划等部门进行协调,完成租金收缴、租赁备案、租户工商注册、合同分拆等事宜。
5、按照写字楼租赁流程起草内外函件、会议纪要、工作报告等,完成各种文件的收发流转工作。
6、统筹安排本部门各项行政事务。
解答:
1.Use project management system and office software to conduct statistical analysis of the lease, including occupancy rates, rental yields, marketing costs and so on, regularly submit the relevant statements.
2, responsible for client contact and follow-up relevant work, and produced a letter of intent to amend the contract and related agreements.
3, at any time market research data collection, combined with the actual situation of the project, regarding the adjustment of the rental program the feasibility of the recommendations to the manager.
4, with the legal, financial, planning and other departments to coordinate the completion of rent collection, leasing the record, tenants and Industry Register, contract splitting and so on.
5, in accordance with the drafting of flow inside and outside the office rental correspondence, meeting minutes, job reports, etc., to complete a variety of documents to send and receive job transfer.
6, co-ordinate arrangements for the administration of this sector.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。