首页 > 留学知识库

问题: Translate into Chinese

You are a very strange creature by way of a
friend!-always wanting me to play and sing
before anybody and everybody! If my vanity had
taken a musical turn,you would have been
invaluable;but as it is, I would really rather
not sit down before those who must be in the
habit of hearing the very best performers.

解答:

作为一个朋友你是一个非常奇怪的人!老是要我在任何人面前来弹唱!如果我的虚荣心转向音乐的话,那你对我倒是挺有价值的鼓励;可惜像我现在这样,我实在不愿意坐在那些必然是惯于听最好演奏的人们面前来献丑.