首页 > 留学知识库

问题: 这段话什么意思(英语)

She is originally one the joyful young girl who protects.Lives in the immortal spirit island, like deity life.Her day eternal truth white paper, the potential deep does not see the bottom actually; The delicate like baby, the courage cannot estimate actually; Ignorant like fool; The mood specially is actually clear.Once she had believed a person, a matter, she can believe.
Therefore, for ten years, she has been waiting for that simply did not plan comes back “the free chivalrous person”, for ten years, she has been planting a stone carefully, recognized that it will blossom! For ten years, she has insisted smiles to the life; Because she promised “the free chivalrous person”! All people are at a loss. She actually moved the heaven —— stone to grow the flower unexpectedly! Moved ramble —— him to marry her is the wife! Between a night, he gets married, the nuptial chamber with her; Next day, he immediately forgot her! Her lifetime most loves the ramble, is the human who brings the tragedy to her!
Pays respects to the moon by mistake from the ramble teaches to hit sinister plot of the person, destroyed the immortal spirit island patron god start, works is protected, the secluded from the world day, comes to the end. The landing world of mortals, riddle of its life experience, exposes gradually. At first, she thought she is only an ordinary young girl; Afterward, she startled however discovered that she is the snake monster; And latter only then knew that she is the Lady Wa posterity originally! Lady Wa posterity, mother of the earth; She is the god, is also the human; She is Nanzhao country's princess! The multiple statuses, work do not like; She only wants to work as an ordinary female! When rambles good wife; Bosom baby's good mother! What a pity, she since birth is doomed is extraordinary! the destiny reverses, tranquil life no longer, facing cannot only withstand misery! She does not hate the ramble! She does not hate anybody! Will cry from now on, she will stand, fearlessly facing hers destiny. She is nipping the mandibular joint, withstands all! Works tumbles, crawls; The growth, was mature! In the short date and time, she by a delicate girl, changes, becomes the shoulder to save the common people mission the earth goddess! She gradually, walks toward hers destiny, is also her mother's destiny. is doomed early; She has not chosen, must die for entire day under! She actually insists on insisted that to most like living! She for him, holds the final one breath, must for him, live for 80 years! Said such long, forgets to tell everybody, this girl, has 16 year old of ......

我姐让我翻译一下







解答:

她本来是一个受保护的快乐的少女。活在仙灵岛,过着如神仙般的生活。她天真如白纸,潜力却深不见底;柔弱如婴孩,勇气却不能估计;无知如傻子;心境却特别澄明。她一旦相信了一个人,一件事,她就会相信到底。


  所以,十年来,她一直在等待那个根本不打算回来的“逍遥大侠”,十年来,她一直在细心栽种一颗石头,认定它会开花!十年来,她一直坚持笑对人生;因为她答应了“逍遥大侠”!所有人都莫明其妙。她却感动了苍天──石头居然长出了花!感动了逍遥──他要娶她为妻!一夜之间,他跟她成亲、洞房;翌日,他马上把她忘掉!她毕生最爱的逍遥,是给她带来悲剧的人!


  从逍遥误中拜月教中人之奸计,破坏了仙灵岛的守护神开始,灵儿受保护、与世隔绝的日子,告一段落。降落凡间,其身世之谜,逐渐揭露。最初,她以为自己只是一个普通少女;后来,她惊然发现自己是蛇妖;及后才知道,她原来是女娲后人!女娲后人,大地之母;她是神,也是人;她更是南诏国的公主!多重身份,灵儿都不喜欢;她只想当一个平凡的女子!当逍遥的好妻子;怀里婴儿的好妈妈!可惜,她生来就注定是不平凡!


  命运逆转,平静的生活不再,面对的只是不能承受的苦难!她不恨逍遥!她不恨任何人!哭过后,她站起来,昂然面对她的命运。她咬着牙关,承受一切!灵儿跌倒、爬起;成长,成熟了!短短的时日里,她由一个娇弱的女孩子,摇身一变,成为肩负拯救万民使命的大地女神!她一步一步,往她的命运走去,也是她妈妈的命运。


  早注定;她没有选择,要为全天下而死!她却执意坚持,为最爱而生!她为他,含着最后一口气,要为他,多活八十年!说了这么久,忘记告诉大家,这个女孩,只有十六岁……


参考文献:http://ent.163.com/ent_2003/editor/tv/tvplay/040818/040818_301293.html