问题: 哪位大哥帮忙翻一下 谢谢
먼 훗날 내 생각에 하늘을 바라보다
말없이 하얀 눈이 내려 오면
언젠가 너의 곁을 하얗게 지켜주던
내 모습인걸 넌 알 수 있을까
마지막 눈을 감던 날
상처 될 슬픈 눈물은 너에게 감추려 애썼지만
언젠가 다른 사랑에 웃는 널 본다면
기쁨의 눈물만을 네게 내려줄게
네가 내 모습 모두 지워도 슬퍼하지 않을께
너만이 행복할 수 있다면 내겐 기쁨인걸
언제까지나 너의 곁에서 행복을 빌어줄께
너만의 천사가 되어
가끔씩 네 생각에 방안에 내려앉아
날 위해 울고 있는 널 보곤해
눈물을 닦아주려 가까이 다가서도
항상 너는 내 손 끝에 있지
마지막 눈을 감던 날
상처 될 슬픈 눈물은 너에게 감추려 애썼지만
언젠가 다른 사랑에 웃는 널 본다면
기쁨의 눈물만을 네게 내려줄게
네가 내 모습 모두 지워도 슬퍼하지 않을께
너만이 행복할 수 있다면 내겐 기쁨인걸
언제까지나 너의 곁에서 행복을 빌어줄께
너만의 천사가 되어
더 이상은 내가 그리워도 슬픈 기억에 울지마
이젠 우린 하나 인거야
지난 날 아픈 이별은 다시는 없을꺼야
너의 마음 깊은 곳에 내가 살고 있으니까
네가 내 모습 모두 지워도 슬퍼하지 않을께
너만이 행복할 수 있다면 내겐 기쁨인걸
언제까지나 너의 곁에서 행복을 빌어줄께
너만의 천사가 되어
너만의 천사가 되어
解答:
먼 훗날 내 생각에 하늘을 바라보다
在遥远的以后的日子里我想着望天空
말없이 하얀 눈이 내려 오면
每当默默地落下雪白的雪
언젠가 너의 곁을 하얗게 지켜주던
也许你会不会明白
내 모습인걸 넌 알 수 있을까
哪一天像雪白的雪一样守候你身旁的我
마지막 눈을 감던 날
最后闭上眼睛的那一天
상처 될 슬픈 눈물은 너에게 감추려 애썼지만
虽然我想一切办法把悲伤的眼泪藏起来
언젠가 다른 사랑에 웃는 널 본다면
但是如果有一天我能看到沉浸在另一个爱情微笑的你
기쁨의 눈물만을 네게 내려줄게
我只为你流下高兴的眼泪.
네가 내 모습 모두 지워도 슬퍼하지 않을께
如果你完全忘记我的所有我不会悲伤
너만이 행복할 수 있다면 내겐 기쁨인걸
如果你幸福这就是我的幸福
언제까지나 너의 곁에서 행복을 빌어줄께
一直(到永远)在你身旁祈祷幸福.
너만의 천사가 되어
变成为你一个人的天使
가끔씩 네 생각에 방안에 내려앉아
偶尔想着飘落在你的房间
날 위해 울고 있는 널 보곤해
看着为我而哭的你
눈물을 닦아주려 가까이 다가서도
为了给你擦拭眼泪靠近你
항상 너는 내 손 끝에 있지
你总是在我的手尖上.
마지막 눈을 감던 날
最后闭上眼睛的那一天
상처 될 슬픈 눈물은 너에게 감추려 애썼지만
虽然我想一切办法把悲伤的眼泪藏起来
언젠가 다른 사랑에 웃는 널 본다면
但是如果有一天我能看到沉浸在另一个爱情微笑的你
기쁨의 눈물만을 네게 내려줄게
我只为你流下高兴的眼泪.
네가 내 모습 모두 지워도 슬퍼하지 않을께
如果你完全忘记我的所有我不会悲伤
너만이 행복할 수 있다면 내겐 기쁨인걸
如果你幸福这就是我的幸福
언제까지나 너의 곁에서 행복을 빌어줄께
一直(到永远)在你身旁祈祷幸福.
너만의 천사가 되어
变成为你一个人的天使
더 이상은 내가 그리워도 슬픈 기억에 울지마
再不要因想念我悲伤的哭.
이젠 우린 하나 인거야
现在我们已变成一个人了
지난 날 아픈 이별은 다시는 없을꺼야
不会再有过去的刺痛的离别
너의 마음 깊은 곳에 내가 살고 있으니까
因为在你的心灵深处我(一直)守着你.
네가 내 모습 모두 지워도 슬퍼하지 않을께
如果你完全忘记我的所有我不会悲伤
너만이 행복할 수 있다면 내겐 기쁨인걸
如果你幸福这就是我的幸福
언제까지나 너의 곁에서 행복을 빌어줄께
一直(到永远)在你身旁祈祷幸福.
너만의 천사가 되어
变成为你一个人的天使
너만의 천사가 되어
变成为你一个人的天使
我要补充问题
共0条评论... 먼 훗날 내 생각에 하늘을 바라보다
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。