首页 > 留学知识库

问题: 请问这句法语是什么意思?

这是一个法国《防止全球变暖公益广告》中的一句广告词。
详见截图

解答:

您的截图和法语没有关系。

先说那个网址,WWF 是World Wide Fund for Nature 的缩写,这个组织的前身叫做 World Wildlife Fund,是一个非政府的保护动物基金。网址的结尾是 .pl (www.wwf.pl) 应该是该机构在波兰的分部(我猜)。

广告词(不知道是不是一个广告?)是英文,稍稍有些怪:
By 2050 many of the worlds cities may be under water, Visit www.wwf.pl

比较准确的写法:
By 2050, many cities in the world might be under water. (For more information,) please visit www.wwf.pl

中文:
到2050年,世界上很多城市将可能被海水淹没,请浏览 www.wwf.pl