问题: 在英语中纽约为什么又称为 THE BIG APLLE
知识人,您好.我的英语外教要我帮他查这个问题,可网上的说法各有道理,不知取哪一种说法,又或者都可取,请问您又是怎么看待这个问题的,可以快点回复我吗?
解答:
http://en.wikipedia.org/wiki/Big_Apple
用这个回答。中文版的是:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E8%98%8B%E6%9E%9C%E5%B8%82
2个对照一下。还有这个:http://gonyc.about.com/cs/atozinde1/a/bigapple.htm
我把中文的贴给你吧。
大苹果市(Big Apple),为美国纽约市的别称。而关于此称谓的由来流传著不同说法,有的说是因为大萧条时期,人行道旁为数众多的的苹果摊而起,有的归因于黑人住宅区夜总会,以及1930年代流行的一种叫大苹果的舞蹈而来。
大苹果市的主要说法
根据纽约历史学会(New-York Historical Society)资料显示,纽约被称为大苹果应追溯至1921年《纽约晨递报》(The New York Morning Telegraph)的一位作者约翰·J·费兹·葛瑞德(John J. Fitz Gerald)。约翰在报上主要是撰写赛马专栏的,他在赛马场跟来自于纽奥良的黑人马夫聊天时,得知他们对于有机会来到纽约兴奋不已,在他们眼中,纽约是个遍地黄金且充满机会的地方时,就以“大苹果(Big Apple)”做为形容,意思是既好看又好吃,人人都想咬上一口。(原文为:The Big Apple. The dream of every lad that ever threw a leg over a thoroughbred and the goal of all horsemen. There's only one Big Apple. That's New York.)
大苹果市说法出现后的发展
自此之后,大苹果市的说法广为流传,尤其流行于纽约哈林区的黑人爵士乐表演者之间。1934年,135街与Adam Clayton Powell之间,就出现了一间叫“The Big Apple”的爵士乐俱乐部,极受欢迎。
近代发展
到了1970年代,大苹果之名已逐渐被世人淡忘,当时的旅游局局长查尔斯·吉列特(Charles Gillett)正设法要吸引游客到纽约观光,一时间灵机一动,想到没有其他东西能比苹果更能代表健康,于是决定以苹果作标志,生产出不同款式的苹果装饰物,包含领针、钮扣、保险杆贴纸、雪柜磁贴、购物袋、烟灰缸、领带、领带针等等产品。经过几年推广,查尔斯的努力没有白费,在1975年3月27日,纽约时报报导了大苹果标志所带来的影响,而且让查尔斯在1994年获得了旅游业成就奖。
1997年,一块写着“Big Apple Corner”的路牌,安装在百老汇街和西54街的交界处(接近约翰·葛瑞德居住及逝世之处)以作为纪念。
2004年,纽约市旅游局主办了“大苹果节”,大力推广与宣传大苹果文化,有300多个以玻璃纤维为原料制成的大苹果,透过艺术家们的创作,再经大公司或企业认购,摆放在该企业附近,展现纽约市多元文化的特征。
取自"http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%A4%A7%E8%98%8B%E6%9E%9C%E5%B8%82&variant=zh-hans"
参考文献:http://gonyc.about.com/cs/atozinde1/a/bigapple.htm
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。