首页 > 留学知识库

问题: 帮忙翻译 谢谢了

1,water supplies are being consumed by agrowing number of heavy industries as well as the population.
2,stricter laws and regulations should be implemented to protect the limited water resource we have.
3,finally more diversion projects should also be used so as to direct the surplus water resource in southern China to the under_supplied regions.
4,in a word,stronger measures can and should be taken to protect the water resource we have now.
5,besides large quantities of garbage resulting from
the use of disposable products have been another problem confronting human being.
6,more eco_friendy ways such as thorough cleaning and reusing should be introduced to achieve both convenience and consenrvation of enviroment.

解答:

1,water supplies are being consumed by agrowing number of heavy industries as well as the population.
日益增加的重工業工廠及人口正消耗越來越多的水。
2,stricter laws and regulations should be implemented to protect the limited water resource we have.
應實行更加嚴格的法律法規去保護我們有限的水資源。
3,finally more diversion projects should also be used so as to direct the surplus water resource in southern China to the under_supplied regions.
最後,應該實行更多的分流工程將中國南部的剩余水資源引導至其它缺水的地區。

4,in a word,stronger measures can and should be taken to protect the water resource we have now.
總而言之,強硬的措施不僅能夠而且應該實行去保護我們的水資源。
5,besides large quantities of garbage resulting from
the use of disposable products have been another problem confronting human being.
一次性產品的使用導致了大量的廢物垃圾,除此之外,已成為威脅人類的另一重大問題。
6,more eco_friendy ways such as thorough cleaning and reusing should be introduced to achieve both convenience and consenrvation of enviroment.
應引進更多有利於生態環境的方式,例如淨化和循環使用,來保護及便利我們的環境。