我知道think,believe,suppose等的宾语从句，当主语是第一人称时，否定要前移。
如：I don't think he will come.
我认为他不会来。
但是，我也见到没有前移的句子-----
I thought the roads here were not as clean as those in our hometown.
我也知道在口语中这样用不影响意思表达。（这是一本教材上的句子，但不是口语教材）
我想知道：
1.随着语言的发展，英语是不是和汉语一样不再注重规则和语法？可是我们的各种应试题目还是重点考查语法的。
2.如题，不前移有没有特殊情况（主语是二、三人称除外）？过去时态就不要前移了吗？还是thought译为‘原以为’时，不用前移？
3.从语法的角度出发，这句话是否正确？
想就此问题和大家讨论一下。

我说说个人意见：

否定前移是发生在，把not前移之后，句子意思不变的情况下。

如：I don't think he will come. not放在前面和后面意思一样。这按习惯要前移。

-----------------

如果not前移，句子意思产生了变化，就不能前移。

如：I thought the roads here were not as clean as those in our hometown. 意思：我认为，这里的道路没有我们家乡的干净。

如果前移：我不认为这里的道路和我们家乡的一样干净。

因为这里的not和as as 联系很紧,not as ...as 一旦分开，就容易出现理解问题，放一起表达则更清晰。