问题: auf vs in
Ich nehme oft meine Freundinnen mit aufs Zimmer.我经常带我的女友们到我房间里来.
这里为什么用auf不用in呢?
解答:
有两条理由，其一：当 Zimmer 成为从事某种活动的空间时；其二，当 Zinmer 是公共使用的空间时，例如饭店内的房间。
反之，ins Zimmer 仅仅表达进入特定空间这样一个具体行为。
带着女友 aufs Zimmer 后面有很多联想，给 Zimmer 增加了“用”的含义和空间。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
