首页 > 留学知识库

问题: 英语~ 急急急!!! 三个小时后就要用!!!

我刚写了一篇英语作文,请高手帮我纠正一下语法和句法上的错误。
三个小时后就要用,急!!!
全文如下,请在文章外面改正,谢谢!!!

How to become a good student in China
Are you a student in China? If you are, you run into many good students in your study life, don’t you? It should be that case. Then, have you ever admired them? Furthermore, have you ever dreamed of becoming one of them? If you have, you had better take a look at this article, which will be of great help in making your dream come true. Generally speaking, there are three things you should pay attention to if you want to become a good student in China. They are obeying the school regulations, studying hard and being polite. Achieve the three things and you can find that you are no longer far from your dream.


Obeying the school regulations is a very important thing good students in China should do. In China, obeying the school regulations is a basic and pivotal requirement to all students, either good students or even not so good students. In other words, it is impossible for you to become a good student in China if you break the school rules frequently. Therefore, you should learn all the school regulations by heart first of all. And then remind of and control yourself all the time. Finally, act on them stably, no matter how hard it will be. If you can pass this barrier, then congratulations, for you stride the first step of your way to becoming a good student in China.

In China, studying hard is always among the standards of good students. For Chinese students, studying is almost the most important thing in their lives. Therefore, as a student, whether you study hard counts for much on whether you are really a good student. Having known this, you should do all the basic things well. For example, listen to the teacher carefully in class, finish your homework by yourself and submit it on time, spent your time studying as much as possible, and so on. At last, there is one thing I should remind of you: just do what you should in real earnest and never be worried about the result in your lessons, because studying is more of a matter of attitude.

For good students in China, being polite is accepted through common practice all the time. In China, a country with the virtue of being polite for thousands of years, nobody will consider a student who is discourteous as a good student. In this case, to become a good student in China, you need to do much more things than you have done before. In a word, you should pay attention to every sentence you want to say and every thing you want to do in advance, in case they hurt someone. This is not a very simple thing, but if you do well with it, you will be very popular and realize the wonderful feeling of being beloved.


In conclusion, becoming a good student in China can sometimes be a difficult and frustrating experience for many students who are not good enough now, as the proverb has it: It is the first step that is troublesome. However, obeying the school regulations, studying hard, and being polite can help lesson some of the frustration. So if you are considering becoming a good student in China, you should act on the three things mentioned above. And then you will realize that becoming a good student in China is not so hard as what you thought about it before. Therefore, one day, when you have become one of the good students in China unconsciously, never fuss, because that is involuntary.

解答:

首先肯定的是,你的英语基础相当不错,在大学生中都算可以了,如果是中学生,那是个学英语的好苗子。

因为你急用,所以只照你的要求对一些语法、句法或用词不妥的地方进行了处理。但整篇文章可能还是不符合地道英语表达的规范,如果让native speaker看到,恐怕还是有点莫名其妙的。因为文中太多Chinglish的表达方式和习惯用语,而且本文所谓“好学生”的教育观点对于西方读者来说恐怕也是难以接受的。

先说这么多,有问题再交流吧。

Are you a student in China? If you are, you run into many good students in your study life, don’t you? It should be that case. Then, have you ever admired them? Furthermore, have you ever dreamed of becoming one of them? If you have, you had better take a look at this article, which will be of great help in making your dream come true. Generally speaking, there are three things you should pay attention to if you want to become a good student in China. They are obeying the school regulations, studying hard and being polite. Achieve the three things and you can find that you are no longer far from your dream.

-> Are you a student in China? If you are, you have met many good students in your school life, haven’t you? That must be true. Then, have you ever admired them? Furthermore, have you ever dreamed of becoming one of them? If so, you had better read this article, which will be of great help in making your dream come true. Generally speaking, there are three things you should pay attention to if you want to become a good student in China, namely obeying school regulations, studying hard and being polite. If you achieve the three things successfully, you may find that you are not far from your dream.

Obeying the school regulations is a very important thing good students in China should do. In China, obeying the school regulations is a basic and pivotal requirement to all students, either good students or even not so good students. In other words, it is impossible for you to become a good student in China if you break the school rules frequently. Therefore, you should learn all the school regulations by heart first of all. And then remind of and control yourself all the time. Finally, act on them stably, no matter how hard it will be. If you can pass this barrier, then congratulations, for you stride the first step of your way to becoming a good student in China.

-> Obeying school regulations is very important to be a good student in China. In China, obeying school regulations is a basic and crucial requirement for all students, including good students and average ones. In other words, it is impossible for you to become a good student in China if you break the school rules frequently. Therefore, you should bear in mind all school regulations first of all. It is also important to remind and control yourself all the time. Finally, you should comply with these rules on a regular basis, no matter how hard it will be. If you can pass this barrier, please accept my congratulations, for you have took your first step towards becoming a good student in China.

In China, studying hard is always among the standards of good students. For Chinese students, studying is almost the most important thing in their lives. Therefore, as a student, whether you study hard counts for much on whether you are really a good student. Having known this, you should do all the basic things well. For example, listen to the teacher carefully in class, finish your homework by yourself and submit it on time, spent your time studying as much as possible, and so on. At last, there is one thing I should remind of you: just do what you should in real earnest and never be worried about the result in your lessons, because studying is more of a matter of attitude.

-> In China, studying hard is always a criterion for measuring how good a student is. For Chinese students, study is nearly the most important thing in their life. Therefore, as a student, whether you study hard or not to some extent determines whether you are really a good student. Having known this, you should pay attention to such fundamental requirements as listening to the teacher carefully in class, finishing your homework by yourself and submitting it on time, spending as much time as possible studying, and so on. At last, there is one thing I should remind you: just do what you should do in real earnest and never worry about exam results, because study is more a matter of attitude.

For good students in China, being polite is accepted through common practice all the time. In China, a country with the virtue of being polite for thousands of years, nobody will consider a student who is discourteous as a good student. In this case, to become a good student in China, you need to do much more things than you have done before. In a word, you should pay attention to every sentence you want to say and every thing you want to do in advance, in case they hurt someone. This is not a very simple thing, but if you do well with it, you will be very popular and realize the wonderful feeling of being beloved.

->For good students in China, being polite is accepted as common practice all the time. In China, a country with the virtue of being polite for thousands of years, nobody will consider a student who is discourteous as a good student. In this case, to become a good student in China, you need to do much more than you have done before. In a word, you should pay attention to every word you want to say and every thing you want to do in advance to avoid offensing someone. It's not simple, but if you do well, you will be very popular and feel good when you gain respect from others.

In conclusion, becoming a good student in China can sometimes be a difficult and frustrating experience for many students who are not good enough now, as the proverb has it: It is the first step that is troublesome. However, obeying the school regulations, studying hard, and being polite can help lesson some of the frustration. So if you are considering becoming a good student in China, you should act on the three things mentioned above. And then you will realize that becoming a good student in China is not so hard as what you thought about it before. Therefore, one day, when you have become one of the good students in China unconsciously, never fuss, because that is involuntary.

->To sum up, becoming a good student in China can sometimes be a difficult and frustrating experience for many students who are not behaving good enough now, as the proverb has it: It is the first step that is troublesome. However, obeying school regulations, studying hard, and being polite can help improve such frustrating experience. So if you are want to become a good student in China, you should do well in the above-mentioned three aspects. And then you will realize that becoming a good student in China is not so hard as you expect. Therefore, one day, when you really become a good student, it's not strange, because that is a natual result of your hardworking.