问题: 关于narrowly！！相当纠结！请高手指教！
I arrived at the airport so late that I _______ missed the plane.
答案是填narrowly。翻译是“我到达机场太晚了，就片刻之差没赶上那班飞机。”
我觉得这个翻译不太对～好像应该是赶上飞机了吧？如果要是这样，那就和前面那个so late有点矛盾啊？？
（我查了词典 有个例句：The car narrowly missed a cyclist.汽车差点撞上以为骑自行车的人。）
请高手解释一下到底应该怎么理解～！谢谢！
解答:
这句话其实不难理解，你实际上是被词典中例句的翻译迷惑了。如果翻成“汽车刚刚巧躲过了骑自行车的人”，就好理解了。这两句里，narrowly可以理解为恰巧、刚刚巧，miss是错过。前句恰巧错过了飞机，当然就是没赶上飞机；后一句恰巧错过骑自行车的人，也就是差点撞上，实际没撞上。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
