首页 > 留学知识库

问题: 请英语高手帮助翻译一下,谢谢!

Row 1:With size K hook and light fuchsia,ch112,
change to size J hook,edc(see Special stitches)
in 3rd ch from hook,edc in each rem ch across,turn.(110edc)
Row 2:Ch 2 (does not count as a st)edc in each edc across,tutn.
Row 3:CH 2,edcin each of next

解答:

是有关编织方法方面的,因文中有些缩写难以查询,如“tutn”等,感觉较难译,现提供编织花样的部分英文缩写,也许有用。
alt 交替
B 后面
beg 开始
bet 之间
ch(s) 锁针
cl 一束
col 颜色
cont 继续
dec 减针
dc 短针
dch(s) 双锁针
dtr 长长针
F 前面
foll 后续,以下
gr(s) 一组(几组)
htr 中长针
inc 加针
lp(s) 线圈
no. 数目
patt 图样
pc 饰边小环
rem 剩余
rep 重复
reqd 必需的
RS 正面
rnd 圈
RTF 表引长针
ss 引拔针
sp(s) 孔眼
st(s) 针目
tog 并针
tr 长针
tr tr 三卷长针
t-ch(s) 立针
WS 反面
yrh 挂线