问题: 分析一句子
Perhaps if I crawled back to my boss on my hands and knees and pleaded temporary madness,he'd give me my job back.
temporary madness是"一时神经错乱"文中为什么是pleaded temporary madness?
解答:
这是一句虚拟语气，对将来的时间进行虚拟，表示实际不可能发生或是发生的可能性很小，所以从句用了一般过去时，主句用了过去将来时.
plead 有很多意思1.再三恳求或请求2.提出{理由或借口}{尤指未做某事或做错某事}3.{律师}提出申诉或答辩4.向法庭陈述案情 ，等。在这里通过上下文分析，应该是第二种意思,是及物动词可以直接加宾语“借口...”“推说是...”就是为自己未做的或是做错的事情找个借口，让别人原谅苦衷或是免于别人责罚（实际并非真正的理由）。据个例子：They asked him to pay for the damage ,he pleaded poverty .意思是“他们要他付损害赔偿金，当他借口贫穷而不还”He apologized for not coming to the party and pleaded pressure of work. 他为不能参加聚会而道歉并推说是工作太忙。
所以整句的意思是： 如果我爬回我的老板那，并借口是由于一时冲动才做出这种傻事，或许他会让我官复原职.
参考文献：牛津词典
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
