首页 > 留学知识库

问题: 请帮忙翻译几句话,英译中,谢谢!

是财政拨款分配方法里的:
1. Distributed by formula, with a portion of the funds within each state being sub allocated by population areas
2. competitively awarded to meritorious projects
3. competitively awarded based on security risks at airports
4. Ditributed by exsisting formula and competitively awarded
5. Disbuted on a discretionary basis,priority given to ready-to-go projects

解答:

1.根据公式分配,每个州款项中的一部分由地区自行分配。
2.择优给予至有价值的项目
3.根据机场的安全隐患优先给予
4.根据现有公式分配,并择优给予
5.根据实况审定分配,优先给予可立刻实行的项目