首页 > 留学知识库

问题: 中译英

1.学校对不同种族背景的学生没有区别对待(racial)
2.孩子们很苦恼,因为他们的家长不允许他们在铁路轨道旁玩耍
3.我打赌只要我加快速度,就一定会比他们先到目的地
4.已经10:30了,你不应该还在睡觉,快赶到机场去接你表弟(head for)
5.天气糟糕的不想让人出去,你还不如在家锻炼一下身体

解答:

1.学校对不同种族背景的学生没有区别对待(racial)
The school doesn't treat the students with different racial backgrounds differently.
2.孩子们很苦恼,因为他们的家长不允许他们在铁路轨道旁玩耍
The children were rather upset,for their parents didn't allow them to play along the railway.
3.我打赌只要我加快速度,就一定会比他们先到目的地
I bet if I speed up ,I will reach the destination earlier than them.
4.已经10:30了,你不应该还在睡觉,快赶到机场去接你表弟(head for)
It has already been ten thirty.You should head for the airport to meet your cousin in a hurry,rather than stay in bed.
5.天气糟糕的不想让人出去,你还不如在家锻炼一下身体
The awful weather is not suitable for out-going ,you might as well stay at home to do exercises.