问题: 请高手翻译(英译汉),谢谢
Hello Yang Yiming,
Thanks for your email. And congratulations on your conditional acceptance to Mount Allison. It would be great to have you join us here in the near future. In your situation, I would recommend taking the IELTS exam sometime before June. If you score a 6.5 or better on your IELTS, you can be directly admitted to Mount Allison to begin classes in September.
The second option, ILI, our English partner Institute, is also a very good option and really prepares you for university studies in Canada.Depending on your level of English, you may begin at ILI and go through the levels until you reach the University-reparatory course that is an eight-week course before students graduate and then come to Mount Allison. The cost of the course depends on how long you will be there for.
And no, if your English fails to reach a certain level, this will not affect your admission to Mount Allison.
I hope this information helps.
All the best,
Robin
解答:
大致的意思是你在成绩和其他方面被录取了。但是他推荐你要去考雅思,雅思如果在6.5以上就可以直接被录取,然后9月开始正式课程。第二个选择就是他们的“英语课程”,也就是说你雅思考不过或者不考的话就必须要上一些英语的辅助课程,而且必须要上完他们要求的级别。而且上课的费用是你在那里上课的时间长度。有时候你那个级别的课没过,就得继续修。(这类课很麻烦,还不如直接考了雅思,也省了上课的钱)
最后他说如果你的英语成绩没有达到要求标准是不会影响你被录取。(学校就是要录取学生,然后让他们上那类英语课赚钱呢)
其他的就是说但愿这些信息能帮到你之类的话。
最后给你个意见,考了雅思再去上课吧。省钱又省时间。如果没有时间准备雅思或者实在有什么原因不能考试的话就没办法只好去上那个英语课了。
祝你好运。:)
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。