首页 > 留学知识库

问题: 请教一个英语问题

Indeed his greatness lay in his outstanding ability to combine the qualities of an original scientist with those of a forward-looking industrialist.
请问 lay 什么意思,后面好像是说,
他的卓越的能力将一个有创造性的科学家的本科和有远见的企业家的那些东西联合起来
整句话合一起的话怎么翻好?

解答:

确实, 他的伟大之处在于他有出色的能力把作为一个有创造力的科学家和作为一个有远见的企业家的素质相结合.

lie in: 在于 (原文中的lay是lie的过去式)

e.g. The difficulty lies in ....
His uniqueness lies in...