问题: how to translate article below into Chinese
"Students need to know that we value more than just being right all the time. We need to really honor their creativity. We need to honor their desire to learn useful skills that are going to be relevant to the twenty-first century world.
我们需要真诚地感谢他们的创造性。感谢他们学习实用技术的心情,而这种技术在21世纪将发挥重要作用。
I dont understand the exact meaning of first sentence. Whether the rest content is right? thank you !
解答:
学生们需要明白, 我们看重的不仅仅是"永远正确"(意译:永远考100分). 我们需要真正地尊重他们的创造性, 尊重他们学习21世纪新技术的渴求(定语从句按中文习惯简化).
value:动词, 看重
honor:尊重
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。