问题: 请给翻译下,多谢!
Attention: Please
I am Mr omra musa the manager Audit & Accounts dept. in the African development bank (ADB). I am writing to request your assistance to transferthe sum of $25.500, 000.00 (twenty five million, five hundred thousand United States dollars) into your accounts.
The above sum belongs to our deceased customer late Mr. Shadi Aribi Monther from Lebanon who died along with his entire family in the Benin plane crash 2003 and since then the fund has been in a suspenseaccount.
After my further investigation, I discovered that Mr ShadiAribi Monther died with his next of kin and according to the laws and constitution guiding this banking institution stated that after the expiration of (6) six years, if no body or person comes for the claim as the next of kin, the fund will be channel into national treasury as unclaimed fund.
Because of the static of this transaction I want you to stand as the next of kin so that our bank will accord you therecognition and have the fund transfer to your account.
The total sum will be shared as follows: 60% for me, 40% for you and expensesincidental occur during the transfer will be incur by both of us. The transfer is risk free on both sides hence you are going to follow my instruction till the fund transfer to your account.
More details information with the text of application form will be forwarded to you to breakdown explaining comprehensively what require of you.
Your Full Name.......................
Your Sex.................................
Your Age.................................
Your Country..............................
Passport /drivinglicense.......
Your Occupation..........................
Your Personal Mobile Number..............
Your Personal Fax Number..................
Thanks
Mr OMRA MUSA
00226 78 15 98 86
reply to this email address omra_musa1@hotmail.fr
解答:
这种问题光我就回答过N遍了。听说过奈及利亞騙局吗?这就是典型的奈及利亞騙局(419騙局), 或称尼日利亚骗局。详情请看此链接:http://www.google.com/search?hl=zh-CN&q=419+ %E9%AA%97%E5%B1%80&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&lr=
这种信件我收到过不下200封,根本不需理睬,删掉了事。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。