问题: 有趣翻译又来了
带有中国特色的笑话，求最佳翻译。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
计划生育部长下乡普查，问老农：您知道近亲为什么不能结婚吗?
老农憨厚的笑答：亲戚嘛，这个，呵呵呵呵呵呵……呵呵，太熟，不好下手！
解答:
也来凑凑热闹：
The minister of the State Family Planning Commission（不知这官衔怎么翻，见大家都这么用，就照搬了）went to the countryside for a general survey. He asked an old peasant(中国农民还是用peasant为好）:"Do you know why the close relatives should not get married?”The peasant answered with a simper: “Well, it's because… hehe…hehehehe…because they are too close to make it。”
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
