问题: 木材方面专业知识翻译
As mentioned to you, we need the wood decoration for the boutique shop renovation. In addition, if possible we do need the item no. from 4 to 7. Please find below and attached photo for your to advise and quote us.
1) Solid pine stump with 200 degree steam finish – size : 30mmWx40mmHt.x1600mmL = 720 pcs. (Refer photo 1628 & 1630)
2) Solid pine stump with 200 degree steam finish – size : 180mmWx40mmHt.x1600mmL = 80 pcs. (Refer photo 1628 & 1630)
3) Pine wood parquet flooring with 200 degree steam finish – size : 180mmWx20mmThk.x300 to 1600mmL random = 28m2 & 185mmWx20mm thk.x300 to 1600mmL random = 7m2 (Refer photo 1701)
4) 300 to 450mm dia.x1mHt. Tree trunks = 10pcs. (Refer photo 1644)
5) 90-130mm dia.x3.8nHt. birch tree trunks = 48 pcs. (38+10) (Refer photo 1730 & 1734)
6) Birch wood veneer – size : 115mmWx450mmHt.x1.5mmThk. = 900 pcs. (Refer photo 1736)
解答:
根据你所提供的，我们需要木材重新装修精品店。此外，如果可能，我们需要从4号到7号的物料。请按照下面提供的信息发货，附属的照片以便你参考。并把报价给我们。
1）200度蒸汽抛光的实心松木残干- 型号：30mmWx40mmHt.x1600mmL = 720 pcs. (相关照片1628 和1630)
2）200度蒸汽抛光的实心松木残干- 型号：180mmWx40mmHt.x1600mmL = 80 pcs. (相关照片 1628 和1630）
3）200度蒸汽抛光的松木拼花地板- 型号：180mmWx20mmThk.x300 到 1600mmL规格不一 = 28m2 和185mmWx20mm thk.x300 到1600mmL 规格不一 = 7m2 (相关照片1701)
4） 300 到 450mm dia.x1mHt.树干 = 10pcs.（相关照片1644）
5）90-130mm dia.x3.8nHt.桦木树干 = 48 pcs. (38+10)（相关照片1730和1734）
6）桦木胶合板-型号：115mmWx450mmHt.x1.5mmThk. = 900 pcs.（相关照片1736）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
