问题: 帮我翻译一下这几段话,用在简历里面的
.负责物业部的所有文件收发、签收、编制、存档,对内部文件的会签进行跟踪、流转并进行系统的录入;
2.负责大厦项目会议记录工作(包括物业部、租务部、财务部);
3.大厦的停车场收费工作检查跟进,每周和每月要求物业公司上报车场收费明细并做相关统计工作,供物业部经理作为参考;
4.每周不定期巡视大厦保洁工作,对物业公司的保洁工作进行监督,给物业公司出具检查记录情况,并要求物业公司在规定时限内整改完成,让其遵照合同要求整改,且要求物业公司项目经理签字后反馈给我司整改情况,我司在下周检查时再次进行复查;
5.负责我司所属资产在开办期提供给物业公司使用资产的管理,如我司随时购买要求物业公司随时入库并由我司和物业公司同时做好入库登记,便于双方对帐,如没有新购买资产,每半年进行一次盘库,并要求物业公司对我司购买资产进行管理与维护;
6.负责物业部经理临时交办的其他工作,(如检查物业公司的着装、礼仪;物业部负责的一些招、投标工作)。
解答:
responsible for property department all document receiving and dispatching, receive and sign for, the establishment, the archive, countersigns to the house document carries on the track, to past and to carry on system's input
2. is responsible for the building project council book work (including property department, rental department, finance department);
3. the building parking lot charge work inspection follows up, every week and each month requests the property company to report the cart yard charge detailed and does the related statistical work, takes the reference for property department manager;
4. patrols the building maintaining cleanliness work non-periodically every week, maintains cleanliness the work to the property company to carry on the surveillance, writes up for the property company inspects the record situation, and requests the property company to reorganize in the fixed time limit completes, lets its deference contract requirement reorganize, and after request property company project manager signs, feeds back takes charge of for me reorganizes the situation, I will take charge of when next week inspection will carry on the reexamination once more;
5. is responsible for me take charge of the respective property to provide for the property company in the launch time uses the property the management, if I take charge of momentarily purchase the request property company momentarily to go into storage and take charge and the property company by me simultaneously complete the warehousing registration, is advantageous for both sides to the account, if does not have the new purchase property, every half year carries on one time the audit treasury or ware house, and requests the property company to take charge to me purchases the property to carry on the management and the maintenance;
6. is responsible for other work which property department manager turns over the handling temporarily, (for example inspection property company's clothing, etiquette; Property department responsible some tenders, bid work).
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。